Pular para o conteúdo
Tradutor de LeiTradutor de Leitradutordeleis.com.br

Perguntas frequentes

As respostas abaixo ajudam a entender termos jurídicos e usar a consulta do site. Abra uma pergunta para ler a resposta. Para começar por uma situação prática, escolha um guia de leis.

Como usar estas respostas

Uma explicação curta apresenta o conceito geral. Exceções, condições e procedimentos precisam ser conferidos no artigo completo e na legislação de referência. A aplicação de uma regra depende dos fatos e pode envolver outras normas e decisões.

O Tradutor de Lei é independente e suas explicações são educativas. Para processo, prazo, contrato ou decisão sobre um caso real, busque orientação de profissional ou serviço competente. Confira a fonte oficial antes de se apoiar em uma redação.

Se encontrar uma resposta confusa ou divergente da fonte, informe o número da pergunta e o trecho pelo canal de correções. Evite enviar dados de processos ou informações pessoais de terceiros.

1. O que é o Tradutor de Lei?

É um site feito para explicar leis brasileiras em linguagem simples, ajudando o leitor a entender seus direitos e deveres sem precisar começar por textos jurídicos difíceis.

2. O site substitui advogado?

Não. O conteúdo é informativo e educativo. Para decisões importantes, processos, prazos ou casos específicos, o ideal é procurar um advogado, a Defensoria Pública, o Procon, o sindicato ou o órgão responsável.

3. As explicações do site valem como lei oficial?

Não. A lei oficial é o texto publicado nos canais oficiais do governo, como o Planalto. O site serve para explicar o conteúdo de forma mais fácil.

4. Como devo usar o site?

Escolha o tema, leia primeiro a explicação simples e, quando precisar de segurança maior, confira também o texto oficial da lei e procure orientação profissional.

5. O que significa “texto oficial”?

É o texto da lei como foi publicado e atualizado pelo governo. Ele é a referência principal quando existe dúvida sobre a redação exata de um artigo.

6. O que significa “Traduzindo” no site?

É uma explicação em linguagem comum, feita para facilitar o entendimento do artigo, inciso ou regra jurídica.

7. Por que algumas leis têm palavras difíceis?

Porque as leis usam linguagem técnica e formal. O objetivo do site é transformar esse conteúdo em uma explicação mais clara para o dia a dia.

8. O que é um artigo de lei?

É uma parte numerada da lei. Normalmente aparece como “Art. 1º”, “Art. 2º” e assim por diante.

9. O que é inciso?

É uma divisão dentro de um artigo, geralmente marcada por números romanos, como I, II, III e IV. Serve para separar regras ou situações dentro do mesmo artigo.

10. O que é parágrafo na lei?

É uma explicação ou complemento do artigo. Pode aparecer como “§ 1º”, “§ 2º” ou “parágrafo único”.

11. O que é caput?

É a parte principal do artigo, antes dos parágrafos, incisos e alíneas. É como se fosse a frase principal da regra.

12. O que é alínea?

É uma divisão menor dentro de um inciso ou parágrafo, normalmente marcada por letras, como “a”, “b” e “c”.

13. O que é uma lei revogada?

É uma lei, artigo ou trecho que deixou de valer porque outra norma retirou sua validade.

14. O que é uma lei alterada?

É uma lei que continua existindo, mas teve partes modificadas por outra lei mais recente.

15. O que significa “vigente”?

Significa que a regra está valendo no momento.

16. O que é a Constituição Federal?

É a lei mais importante do Brasil. Ela organiza o Estado, define direitos fundamentais e orienta a criação das demais leis.

17. Por que a Constituição é tão importante?

Porque nenhuma lei comum deve contrariar a Constituição. Ela é a base principal dos direitos, deveres e da organização do país.

18. O que são direitos fundamentais?

São direitos básicos protegidos pela Constituição, como vida, liberdade, igualdade, segurança, propriedade, educação, saúde e acesso à Justiça.

19. O que significa igualdade perante a lei?

Significa que todas as pessoas devem ser tratadas com respeito e sem discriminação indevida, embora a lei possa criar proteções especiais para corrigir desigualdades reais.

20. O que é liberdade de expressão?

É o direito de manifestar ideias, opiniões e pensamentos. Esse direito não permite ofender, ameaçar, caluniar ou violar direitos de outras pessoas.

21. O que é direito de resposta?

É a possibilidade de a pessoa responder quando for atingida por uma informação ofensiva, falsa ou prejudicial, conforme o caso e a forma prevista em lei.

22. O que significa “ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer algo senão em virtude de lei”?

Significa que o Estado só pode obrigar alguém a agir ou proibir uma conduta quando existir base legal para isso.

23. O que é presunção de inocência?

É a ideia de que uma pessoa não deve ser tratada como culpada antes de uma decisão condenatória definitiva, respeitando o direito de defesa.

24. O que é ampla defesa?

É o direito de se defender usando os meios permitidos pela lei, apresentando argumentos, provas e recursos quando cabíveis.

25. O que é contraditório?

É o direito de saber o que está sendo alegado contra você e poder responder dentro do processo.

26. O que são os três poderes?

São Executivo, Legislativo e Judiciário. Cada um tem funções próprias para evitar concentração de poder.

27. O que faz o Poder Executivo?

Administra o governo e executa políticas públicas. No Brasil, é representado por presidente, governadores e prefeitos.

28. O que é o Código de Defesa do Consumidor?

É a lei que protege o consumidor nas relações de compra, contratação de serviços, cobranças, garantias e atendimento.

29. Quem é consumidor?

Em geral, é a pessoa ou empresa que compra ou usa produto ou serviço como destinatária final.

30. Quem é fornecedor?

É quem fabrica, vende, distribui, importa ou presta serviço no mercado de consumo.

31. O que fazer quando um produto vem com defeito?

Guarde comprovantes, registre o problema e procure o fornecedor. Dependendo do caso, o consumidor pode ter direito a reparo, troca, abatimento ou devolução do valor.

32. Toda compra tem direito de arrependimento?

Não. O direito de arrependimento costuma ser aplicado em compras feitas fora do estabelecimento comercial, como internet ou telefone, dentro do prazo previsto em lei.

33. O que é venda casada?

É quando o fornecedor obriga o consumidor a comprar um produto ou serviço para conseguir outro. Essa prática pode ser considerada abusiva.

34. O que é cobrança indevida?

É quando o consumidor é cobrado por algo que não deve, por valor errado ou por serviço não contratado.

35. O que fazer se meu nome foi negativado injustamente?

Guarde provas, procure a empresa para correção e, se não resolver, busque Procon, consumidor.gov.br, Defensoria ou Justiça, conforme o caso.

36. O fornecedor pode se recusar a cumprir oferta?

Em regra, a oferta anunciada deve ser cumprida. Se houver erro evidente ou situação específica, o caso precisa ser analisado com cuidado.

37. O que é garantia legal?

É a proteção mínima prevista em lei para produtos e serviços, independentemente de garantia extra dada pela loja ou fabricante.

38. O que é garantia contratual?

É uma garantia adicional oferecida pelo fornecedor, geralmente por escrito, com prazo e condições próprias.

39. Produto comprado em promoção também tem garantia?

Sim. Produto em promoção não perde garantia legal. O que pode mudar é quando o defeito foi informado claramente antes da compra.

40. O que é a CLT?

É a Consolidação das Leis do Trabalho, uma das principais normas que regulam relações de emprego no Brasil.

41. Quem tem direito à carteira assinada?

Quem trabalha com pessoalidade, habitualidade, subordinação e salário pode ter vínculo de emprego, mesmo que o caso precise ser analisado individualmente.

42. O que é salário?

É a remuneração paga pelo trabalho. Pode envolver salário-base e outras verbas, conforme contrato, lei e situação do trabalhador.

43. O que são férias?

É o período de descanso anual do trabalhador após cumprir o período necessário de trabalho, conforme regras da legislação trabalhista.

44. O que é 13º salário?

É uma gratificação anual paga ao trabalhador, normalmente proporcional ao tempo trabalhado no ano.

45. O que é aviso-prévio?

É a comunicação antecipada do fim do contrato de trabalho, que pode ser trabalhada ou indenizada, conforme o tipo de rescisão.

46. O que é justa causa?

É uma forma de demissão aplicada quando o empregado comete falta grave prevista na legislação. Precisa ser analisada com cuidado, porque traz consequências importantes.

47. O que é rescisão sem justa causa?

É quando o empregador encerra o contrato sem apontar falta grave do empregado, gerando verbas rescisórias próprias dessa modalidade.

48. O que é pedido de demissão?

É quando o próprio trabalhador decide encerrar o contrato. As verbas a receber são diferentes da demissão sem justa causa.

49. O que é Código Penal?

É o conjunto de regras que define crimes e penas no Brasil.

50. O que é crime?

É uma conduta proibida pela lei penal e sujeita a pena, como prisão, multa ou outras consequências previstas em lei.

51. O que é pena?

É a consequência aplicada pelo Estado quando alguém é condenado por crime, sempre respeitando processo legal e direito de defesa.

52. O que é furto?

Em linguagem simples, é pegar coisa de outra pessoa sem violência ou ameaça, com intenção de ficar com ela.

53. O que é roubo?

É subtrair coisa de outra pessoa usando violência ou grave ameaça, ou reduzindo a possibilidade de resistência da vítima.

54. Qual a diferença entre furto e roubo?

No furto não há violência ou grave ameaça contra a vítima. No roubo existe violência, ameaça grave ou situação semelhante prevista em lei.

55. O que é ameaça?

É quando alguém promete causar mal injusto e grave a outra pessoa, gerando medo real, conforme o contexto do caso.

56. O que é calúnia?

É acusar falsamente alguém de um crime.

57. O que é difamação?

É espalhar fato ofensivo à reputação de alguém, mesmo que não seja crime.

58. O que é injúria?

É ofender a dignidade ou o decoro de alguém, atingindo a pessoa com xingamento ou ofensa pessoal.

59. Que tipos de violência a Lei Maria da Penha reconhece?

Pode envolver violência física, psicológica, sexual, patrimonial e moral, conforme a situação.

60. O que é medida protetiva?

É uma decisão para proteger a mulher em situação de violência, podendo impor afastamento, proibição de contato e outras medidas previstas em lei.

61. Preciso ter lesão física para pedir ajuda pela Lei Maria da Penha?

Não. A violência pode ser psicológica, moral, patrimonial, sexual ou física. O caso deve ser comunicado aos órgãos competentes.

62. Onde procurar ajuda em caso de violência doméstica?

Em situação de perigo, procure a polícia. Também é possível buscar delegacia, Ministério Público, Defensoria Pública, serviços de assistência social e canais especializados.

63. O que é violência psicológica?

É uma forma de violência que atinge a autoestima, liberdade, segurança emocional ou saúde mental, como humilhações, ameaças, controle e perseguição.

64. O que é violência patrimonial?

É quando alguém retém, destrói, esconde ou controla bens, documentos, dinheiro ou objetos da mulher para prejudicar ou dominar.

65. O que é violência moral?

Pode envolver calúnia, difamação ou injúria dentro do contexto de violência doméstica e familiar.

66. Quem é criança para o ECA?

Para o ECA, criança é a pessoa até 12 anos de idade incompletos.

67. Quem é adolescente para o ECA?

Para o ECA, adolescente é a pessoa entre 12 e 18 anos de idade.

68. O que significa proteção integral?

Significa que criança e adolescente devem receber proteção especial da família, sociedade e Estado, por estarem em desenvolvimento.

69. Criança pode trabalhar?

Em regra, o trabalho infantil é proibido, com exceções específicas previstas na legislação, como aprendizagem em idade permitida.

70. O que é Conselho Tutelar?

É um órgão responsável por zelar pelo cumprimento dos direitos da criança e do adolescente no município.

71. Quando acionar o Conselho Tutelar?

Quando houver suspeita ou confirmação de violação de direitos de criança ou adolescente, como negligência, violência, abandono ou falta de acesso a direitos básicos.

72. Adolescente comete crime?

A legislação usa a expressão ato infracional para conduta praticada por adolescente que corresponde a crime ou contravenção, com medidas próprias previstas no ECA.

73. O que é guarda?

É a responsabilidade de cuidar da criança ou adolescente no dia a dia, tomando decisões e garantindo proteção, conforme determinação legal ou judicial.

74. O que acontece se eu dirigir sem CNH?

Dirigir sem habilitação pode gerar penalidades administrativas e, em certas situações, também consequências criminais, dependendo do caso.

75. O que é multa de trânsito?

É uma penalidade aplicada quando há infração de trânsito, podendo gerar valor a pagar e pontos na habilitação, conforme a infração.

76. O que são pontos na CNH?

São registros de infrações ligados à habilitação do condutor. O acúmulo pode gerar processo administrativo, conforme regras atuais.

77. Posso recorrer de uma multa?

Sim. O condutor ou responsável pode apresentar defesa e recursos nos prazos indicados na notificação, seguindo o procedimento do órgão de trânsito.

78. O que fazer se vendi um veículo e o comprador não transferiu?

Guarde documentos da venda e procure o órgão de trânsito para verificar as providências cabíveis, como comunicação de venda, conforme a situação.

79. O que é licenciamento?

É a regularização anual do veículo para que ele possa circular, desde que cumpridas as exigências legais.

80. O que é IPVA?

É um imposto estadual ligado à propriedade de veículo automotor. As regras e valores dependem do estado.

81. O que é o Estatuto da Pessoa Idosa?

É a lei que protege direitos das pessoas idosas, tratando de temas como prioridade, saúde, transporte, dignidade e proteção contra violência.

82. Quem é considerado pessoa idosa?

Em regra, a pessoa com 60 anos ou mais é considerada idosa para fins de proteção legal.

83. Pessoa idosa tem prioridade?

Sim. A legislação garante prioridade em diversos atendimentos e serviços, com regras específicas conforme o caso.

84. O que é abandono de idoso?

É deixar a pessoa idosa sem assistência necessária quando há dever de cuidado, podendo gerar consequências legais.

85. O que é violência contra pessoa idosa?

Pode envolver agressão física, humilhação, ameaça, negligência, exploração financeira, abandono ou outras formas de violação de direitos.

86. O que é Direito Civil?

É a área que trata de relações entre pessoas, bens, contratos, família, responsabilidade civil, obrigações, herança e outros temas da vida privada.

87. O que é contrato?

É um acordo entre partes que cria direitos e obrigações. Pode ser escrito ou verbal, mas contratos escritos costumam facilitar a prova.

88. Assinei contrato sem ler. Ele vale?

Pode valer, mas cláusulas abusivas, ilegais ou situações com vício de consentimento podem ser questionadas conforme o caso.

89. O que é quebra de contrato?

É quando uma das partes deixa de cumprir obrigação combinada, podendo gerar multa, indenização ou outras consequências previstas no contrato e na lei.

90. O que é dano moral?

É uma lesão a direitos da personalidade, como honra, imagem, dignidade ou intimidade. Nem todo aborrecimento gera dano moral; depende da gravidade e das provas.

91. O que é dano material?

É prejuízo financeiro ou patrimonial comprovável, como gasto, perda de bem ou valor que deixou de ser recebido.

92. O que é herança?

É o conjunto de bens, direitos e obrigações deixados por uma pessoa após sua morte, que será dividido conforme a lei ou testamento válido.

93. O que é Defensoria Pública?

É a instituição que presta assistência jurídica gratuita a pessoas que não têm condições de pagar advogado, conforme critérios de atendimento.

94. O que é Procon?

É o órgão de defesa do consumidor que orienta, recebe reclamações e pode atuar em conflitos de consumo.

95. O que é Ministério Público?

É uma instituição que atua na defesa da ordem jurídica, dos interesses sociais e de direitos coletivos, além de outras funções previstas na Constituição.

96. O que é processo judicial?

É o caminho formal usado para resolver um conflito na Justiça, com pedido, defesa, provas e decisão.

97. O que é audiência?

É um ato do processo em que as partes, testemunhas ou envolvidos podem ser ouvidos, podendo também haver tentativa de acordo.

98. O que é acordo judicial?

É uma solução combinada entre as partes dentro do processo, normalmente homologada pelo juiz quando está regular.

99. O que é LGPD?

É a Lei Geral de Proteção de Dados, que regula o tratamento de dados pessoais por pessoas, empresas e órgãos públicos.

100. O que são dados pessoais?

São informações relacionadas a uma pessoa identificada ou identificável, como nome, CPF, telefone, endereço, e-mail e outros dados.